Непрочитанное и как отметить прочитанным
Непрочитанное уведомление помечено, и число на колокольчике считает, сколько их. Открытие панели само по себе ничего не снимает.
Нажатие на уведомление отмечает прочитанным именно его, и только его. Пока у вас есть непрочитанные, рядом есть отметить все как прочитанные, и это снимает их разом.
Уведомление о сообщении также становится прочитанным, когда вы открываете саму переписку или отвечаете в ней. Это происходит в тот же момент, поэтому колокольчик и отметка непрочитанного в чате не могут противоречить друг другу.
Число обновляется само. Обновлять страницу не нужно.