The chat rules a host accepts

A host accepts the chat rules once, before the first message they send. Without that acceptance the server will not send the message.

A renter is never asked to accept anything. A first question about a space does not need a consent screen in front of it.

The acceptance is kept against your account, not against a thread. You accept once and you are not asked again in later threads.